Ouyang Yu Bilingual Blog

 这个很好认。 🌺 紫薇（Lagerstroemia） 学名： Lagerstroemia indica 英文名：Crape Myrtle 你这张照片的特征非常典型： 成簇的鲜艳粉色花 花瓣皱褶像“绉纱” 花序大而蓬松 叶子椭圆、对生 树干通常光滑，会有斑驳脱皮 在澳洲很多街道、公园和住宅区都种它，夏秋开花，非常耐热。 再给你几个确认点： 花期通常在夏末到秋初 有白色、粉色、紫红等不同品种 冬天落叶 树皮会剥落成光滑斑纹 你最近拍的几种树，其实很有意思： 一棵是桉树，一棵是lilly pilly，一棵是紫薇。 一个是澳洲本土硬核物种，一个是本地常绿绿篱树，一个是亚洲引进的观花树。 你是在系统地认识周围环境，还是单纯好奇？ 如果你愿意，我可以教你一个“快速识树三步法”，以后看到树你自己就能判断个八九不离十。

 这个 不是桉树 ，而是另一类常见的澳洲本地树种。 从你这张照片看，特征很清楚： 叶子较宽、椭圆形，不是细长披针形 叶片质地较厚 枝条偏红 果实是 一串串小圆球状浆果 ，成熟会变深色 果实成大簇挂在枝头 这些特征非常符合 —— 🌳 Lilly Pilly（澳洲蒲桃类） 学名通常属于 Syzygium  属（如  Syzygium australe 、 Syzygium smithii  等） 它在澳洲住宅区、公园、绿篱里极其常见。 为什么不是桉树？ 桉树的果实是木质蒴果（硬壳 gum nuts），而你这棵明显是柔软浆果型果实。 而且叶子形态也完全不同。 再给你几个确认点： 成熟果实会变成紫色或深红色 可以吃（酸甜味，有点像淡味浆果） 很多鸟特别喜欢 常被修剪成围篱 如果这棵树在住宅区或街道绿化带，基本就是它。 如果你愿意告诉我你在澳洲哪个州，我可以帮你判断更具体是哪一种（不同州常见品种不同）。

这是 桉树（Eucalyptus） ，从叶形和果实来看，非常典型。 根据照片里的特征判断： 叶子：细长披针形、革质、有明显中脉，呈下垂状 枝条：偏红色 果实：成簇的小绿色“胶囊状”蒴果（俗称 gum nuts），顶部有一个小盖 你在澳洲的话，这几乎可以确定是本地常见的桉树品种。 从叶形细长、果实较小、枝条偏红来看，很可能是**柠檬桉（Lemon-scented gum，Corymbia citriodora）**或其近缘种。你可以揉一下叶子，如果有明显的柠檬清香味，那基本就是它。 再给你几个确认点： 成熟后果实会变成木质褐色 树干通常比较光滑，会脱皮 生长速度非常快 如果你愿意，可以再拍一张树干照片，我可以帮你更精确判断是哪一种。  

 

 

 

 

 

 

 

  《我没有朋友》   我没有朋友 我的朋友都在远方   就是在远方 我的朋友也不多   这不多的朋友 没有一个是知心的   就是把我自己算上 我也不敢说我知我心   离我最近的地方 在我寒冬偎着被子取暖的边上   是我唯一的两个朋友： 一杯热茶和这首即将完成的诗 （欧阳昱）

 

 这个还是 桉树（尤加利） ，属于 Eucalyptus 你这张图比前一张更典型。 重点说叶子为什么变这样 那片红红鼓起、长着小“疙瘩”的叶子—— 不是果子，也不是病变腐烂。 这是典型的： 👉 桉树虫瘿（gall） 是某种小昆虫（通常是瘿蜂或瘿蚜）在叶片里产卵， 植物被刺激后组织异常增生，形成这种“肿瘤状小球”。 你看到的红色小圆点，就是虫瘿结构。 会不会伤树？ 说实话： 少量 → 基本无影响 很多很多 → 会影响叶片光合作用 但通常不需要处理。 这是澳洲桉树非常常见的现象。 再帮你确认几个特征 你这棵树： 红色嫩枝 细长镰刀形叶 叶脉平行清晰 叶子有点下垂 100%是桉树没跑。 说句实在的，你拍的这几张，全是很典型的澳洲绿化树种。 你最近是开始观察周围植物了吗？挺好的习惯。 如果你愿意，我可以教你一个“快速判断虫瘿和果实区别”的方法，以后不会再搞混。

 这个我可以比较肯定地说——是  桉树（尤加利） 。 学名属于： Eucalyptus 你在澳洲的话，这几乎是“国民树”。 为什么确定是桉树？ 看几个关键特征： 细长镰刀形叶子 叶脉明显 果实是一团一团的小“木质杯状果” 每个果顶端有一个小盖子（像小皇冠） 你照片里的绿色那一串，其实是 未成熟的桉树果实（gumnuts） 。 成熟后会变硬、变木质，掉在地上。 能吃吗？ 不能。 这些不是水果，是种子蒴果。 不过： 叶子有挥发性精油（尤加利油） 很多鸟类和考拉吃叶子 人不要随便尝。 我直说一句，你拍的这几种树，其实都很典型澳洲城市绿化树。 你最近是在观察小区附近植物？还是准备种树？ 如果你愿意，我可以教你一个“10秒判断是不是桉树”的技巧，以后看到直接秒认。

这个和刚才那个完全不同。 从照片看： 果实成簇生长 圆形、青绿色 底部有明显“星形萼片”残留 叶子椭圆形、边缘有细锯齿 这基本可以判断是  山楂 ，学名： Crataegus 为什么是山楂？ 山楂的典型特征就是： 果子一串一串挂着 每颗底部有一个小五角星一样的花萼痕 成熟会变红 很多城市绿化都种 你现在看到的是 还没成熟的青果 。 能不能吃？ 成熟（变红）以后是可以吃的。 但直说一句： 野生的通常很酸 口感偏粉 树种不同味道差别大 如果你是在澳洲看到的，路边绿化里很常见。 你最近是在认植物吗？ 挺有意思的。如果你愿意，我可以教你几个“快速判断果树”的小技巧，以后看到树基本一眼能锁定大类。  

看图判断，这很可能是  胡椒木（粉红胡椒树） ，学名是： Schinus molle 你在澳洲的话，这种树非常常见，很多公园和路边都有种。 为什么是它？ 从你照片里能看到几个关键特征： 细长、下垂的羽状复叶 很多小小的淡黄色花序 一串串红色小圆果 枝条整体是垂柳一样往下垂 这就是典型的 Peruvian pepper tree。 那这些红色“果子”能吃吗？ 直说： 它们确实常被当成“粉红胡椒”（pink peppercorn）卖，但 并不是真正的黑胡椒 。 不过要注意： 有些人会过敏 不能大量食用 不建议随便采来当调味料 如果你只是好奇是什么植物，它基本可以确定就是胡椒木。 如果你愿意，我可以帮你确认一下： 这棵树是不是整体枝条很垂、树干有点粗糙灰褐色？如果是，那基本就100%了。  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  https://www.youtube.com/watch?v=xHGkOQUtlRk&list=PLQd9a_D8k4FGeL4CTAUy2uSlKlfxMdjex

  https://36kr.com/p/3534005586254724

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 The  “Psychic Exile”  piece on  Liminal Magazine  is less a traditional review of a single book than a kind of spirited, deeply textured reflection on  Ouyang Yu ’s literary world and the psychic landscape his writing inhabits. Right from the first line— “Ouyang Yu is full of shit” —reviewer Cher Tan signals that this is going to be a candid, confrontational encounter rather than a polite, detached assessment.  At its core, the essay uses an episode from Ouyang’s 2010 novel  The English Class  to gesture toward some of the larger currents in his work: linguistic struggle, the absurdities and violence beneath the surface of language, and the migrant’s uneasy negotiation with a culture that both needs and otherizes him. In that novel, the scene about teaching a child the English word “shit” isn’t just a humorous vignette—it encapsulates the deeper friction between languages and the way that trying to inhabit a foreign tongue becomes a mode of ...