Ouyang Yu Bilingual Blog

 

 

 with many thanks: https://globalliterarytranslation.org/2021/03/23/yu-ouyang-china-poemas/ 

  Go for it even if you have stopped reading altogether because you can't be bothered: https://goingdownswinging.org.au/archives/8-44pm/ , just released by Going Down Swinging, a literary journal based in Melbourne, Australia

 

 Quoted here: https://www.goodreads.com/author/quotes/68189.Emil_M_Cioran 

 https://www.youtube.com/watch?v=4AnAocI3J4I 

 https://www.youtube.com/watch?v=RWkwbbcYwHs 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=_o_fD1EgMx8 

 http://www.poetrysky.com/quarterly/51/luye.html

《欧阳昱的诗歌实验室》： https://puncherandwattmann.com/book_review/lu-ye-reviews-ouyang-yus-flag-of-permanent-defeat/

  欧阳昱的双语诗写作与双语诗论 ——以Flag of Permanent Defeat《永败之旗》为中心（见下）： https://puncherandwattmann.com/book_review/liu-yujie-reviews-flag-of-permanent-defeat/

 https://www.fx361.cc/page/2018/0305/3102650.shtml 

 全文在此请阅，谢谢Ardak Nurgaz先生：http://thebilge.kz/e/action/ShowInfo.php?classid=5&id=3770 

 见此：https://mp.weixin.qq.com/s/ZLculSUiYt56enJg4TY9Ig 见下：

Chaos长评： 欧阳老师对于"考古" 学中 "无法使用" 的被悬置的， 停歇的，去功用化的入迷已是群尽皆知的事情了。今天的系列2，他所搜寻到的和呈现给我们的是类似阿甘本的一个名词: "对立机制"。(中版: 裸体，第一篇) 阿甘本，他在评论当代诗歌和哲学之间的对立时说到: 诗歌与哲学之间的对立在今天取替了创造与救赎之间的对立...。  他说，在创造与救赎这两者之间的关系中，人们一般认为是创造在先，救赎在后，"创造和救赎确立了神圣行为的两面，创造与救赎也彰显出人类行为的两极"...。 在创造/救赎之间，在神圣过度到世俗化这一进程之间，"它们之间的关系表现出了一种复杂，近于精神分裂般的特征"...这些领域逐渐失去了与"之前"精密联系在一起的全部记忆, 因此，"这两种(指的是创造与救赎)被割裂为不同主体的神圣行为迫切需要一个交汇点，迫切需要一道跨越冷漠的门槛，从而找回它们之间失去的统一性"。 今天，欧阳老师这个"迫切" 的"救赎者"与"之前" 西游记的"创造者"通过互换角色来实现了这一点。可是，对于埋头于神速"进步"快速适应"前进"的人们来说，老师您这样探讨"之前"无用的，多余的或试图复活完美人性状态，荣耀人性身体里的某些"器官"时，世人能否把此"器官"与其特定的"生理功能"区分开来去欣赏去解读? 还有，您想让这尊"脊背朝上肚皮朝下"处于永久悬置状态下的老体的"旧器官"获得那一种"新的" 功能?! 您是想展示它原本具有的诱惑力量? 还是，您想激活它，让这具被闲置的，失去功用性的(就像在广告和色情图片中，商业或身体的拟像只具有展示性而毫无实际用处)，坏了的机器器官，操活操醒谁(? )的创作潜能????? 欧阳自评二：补充建议：吊起来的人可以是黑衣主教或黑衣书记或黑衣总经理。  

 that were chosen for the next issue of Otherland Smashing Poetry, forthcoming shortly:

  伯爵评： 把男人那点心思， 写得淋沥尽致！

 

  这本书，干掉了，差不多三十万字，从头到尾，跨越了整整三次封城，第一次是5月下旬（好像延长，不记得了），第二次是7月中旬（好像延长，不记得了），第三次是8月初（肯定延长，还记得的）。休息几天后再正式进入校稿修改期，反正封城干活，不封城还是干活，两者并无二致，永远都是house-bound。

 https://www.youtube.com/watch?v=06rM7YyKet0 

任意特评： 打开页面，我忽地被撞了一下，不由自主叫了起来，《好玩的人》很好玩。这个诗人太会玩了，几乎玩出了界。是的，写诗贵在自由。我喜欢和推崇自由。一段普通的二手材料，被诗人打散，分行，再组合，立即抓住了读者的眼球，我们几乎可以忽略内容，管它什么意象，去它的抒情，读与不读，看与不看，各自自由。当然它好在哪里，也各自理解！ 

哈萨克斯坦著名诗人、评论家、小说家Ardak Nurgaz以哈萨克文，为我翻译的诗集，得到了澳大利亚艺术理事会的资助，已于昨日（2021年8月10日），在哈萨克斯坦正式出版。他为哈澳诗歌谱下了新的篇章，特此向他表示祝贺并表达我的诚挚谢意：

  欧阳自评：诗是怎么来的？见下： 张春华特评： 首先，我想到的是“白”，雪白的屁股的“白”，诗歌的意向，不仅仅是相关联的指向，大胆而突破边界的指向，给人以愉悦与惊奇，人对自然的反应，是一种天性的表现，随着物化的逼仄，这种能力在退化，唯独诗者还保留着这一丝感应的能力，而“太阳好的时候天空满是下体”，强光与阴影，从视觉转为意向的切换，形成钢性与软性的对绝，当然，这首短了点，不过瘾。 张敬成短评： 奇思妙想，独特。

  《 🔥 💩 》   🔥 包不住纸，也不想包住纸 🔥 把纸吞着吃 🔥 不用技术   🔥 变纸为 🔥 🔥 不学人拉 💩 纸是纸， 💩 是 💩   🔥 变纸为 💩 当场吃了当场拉 🔥 走了，纸也走了   留下一地 没有人臭的 黑 🔥💩

  欧阳自评：关于这次自杀性谋杀事件的报道请见此链接： https://en.wikipedia.org/wiki/Hart_family_murders 谢谢。我是在另一本书中看到这个而生发感触写此诗的，谢谢帆帆。 欧阳自评2：所谓“drug babies，”是指黑孩子的生母怀孕时吸毒，因此生出来的都是“毒孩子”、“毒子。”

 

 

 so let me put them right by putting these here:

 

 

 https://www.slq.qld.gov.au/get-involved/fellowships-awards-residencies/queensland-literary-awards?utm_medium=email&utm_campaign=QLA%202021%20shortlist%20announcement&utm_content=QLA%202021%20shortlist%20announcement+CID_3e8f168cefa1cdf09b30bba4f9867cb0&utm_source=Email%20marketing%20software&utm_term=See%20the%20shortlist

 

 

 

https://realpants.com/harsh-truth-poetry-publishing/