Ouyang Yu abstract photographs 246-260 (copyright)
Posts
'That Year', by Ouyang Yu, published in 1998 in Overland
澳大利亚最古老的两家文学杂志，是Meanjin (1940年创刊）和Overland（1954年创刊）。刚收到他们寄来的最新一份纪念刊，算了一个总账：到今年为止，总共出刊257期，发表了1140位作者的作品，总共22029页，时长70年。国家时间短（200来年），刊物持续久（7旬）。目前的主编是一男一女，一个是土著，一个是白人。
译者访谈 | 欧阳昱：我最烦的就是“雅”，那根本就是假 （2025.5.28）
https://mp.weixin.qq.com/s/8tYBlSVtviroUmtoM9_K1A 《 译者访谈 | 欧阳昱： 我最烦的就是 “ 雅 ” ，那根本就是假》（ An Interview with the Translator: Ouyang Yu: I'm Most Bothered with 'Elegance', that Being Fundamentally Fake ） , given by Hu Xiaoyan, and published by Motie Poetry Reading Club, on 28/5/2025, at: https://mp.weixin.qq.com/s/8tYBlSVtviroUmtoM9_K1A 反馈：
Billy Sing, reviewed by Alison Broinowski
https://www.smh.com.au/entertainment/books/fiction-review-billy-sing-20170511-gw2fuo.html
Bias: Offensively Chinese-Australian: A Collection of Essays on China and Australia, reviewed by Chad Habel
170 JASAL 8 2008 Ouyang Yu. Bias: Offensively Chinese-Australian: A Collection of Essays on China and Australia. Kingsbury, Victoria: Otherland Publishing, 2007, 315 pp. AU$54.95 ISBN: 0975609203 Otherland Publishing Th e title of Ouyang Yu’s non-fi ction collection encapsulates his work perfectly. A clear reference to Joseph Furphy’s iconic slogan, it suggests that Ouyang has experienced more Australian bias than democratic temper. Th e title also suggests that Ouyang’s work is unabashedly biased, in the sense of being derived from and driven by personal experience. Th is gives his writing a passion and vocal quality which can be unnerving to a reader used to more detached academic writing, and he is not afraid to off end in order to get his point across. Finally, the articulation of a hyphenated identity goes to the core of Ouyang’s work: a living fi gure of hybridity, he destabilises the purist essentialism and muted xenophobia which is a lamentable reality of mainstream Austral...