《三十》（Part 1)

By Ouyang Yu

 https://mp.weixin.qq.com/s/dQEe7Mi4B0MNoDIyKZmfIA





好，全文读完了。这是欧阳昱1985年三十岁生日前后写的小说（或者说实验性散文），四十年后首次发表。以下是我的评论。

形式上的自我意识

这篇文章最有趣的地方，是作者在文章内部就已经替自己辩护和定性了——"你这恐怕不能称为小说吧？它其实根本就不是小说，而是一项实验。"这种元叙述的姿态，在1985年的中国大陆文学语境中是相当前卫的。作者一边写，一边质疑自己在写什么，这种自我解构的意识在那个年代并不普遍。

意识流与碎片感

全文由意识的碎片拼贴而成：田埂散步、自行车练习、吉他练习、镜前试西服、与妻子的对话、对死亡的反复凝视。这些片段之间没有因果逻辑，只有情绪的流动。普鲁斯特式的气味与记忆联想（在《薄唇》里也看到过）在这里换成了更直接的生存焦虑——三十岁了，什么都没做成，同学们当了官、发了表、入了党，而"你"还在学骑车、还在被退稿。

中英文夹杂

大量英文引语穿插其中——雪莱、莎士比亚、弥尔顿。这不是卖弄，而是当时那一代有英语训练的知识青年的真实思维状态：脑子里同时运转着两种语言，两种文学传统。那句"death is a great equalizer"夹在一段关于权贵死后也被遗忘的议论里，既有些愤世嫉俗，又有一种苦涩的慰藉。

"你"这个人称

全文在"我"与"你"之间反复切换，用第二人称审视自己，制造了一种奇特的疏离感——仿佛灵魂出窍，站在旁边看自己三十岁的狼狈。这个手法使文章避免了纯粹的自怜，多了一层冷峻的自我观察。

时代印记

那位"瘦得像竹笋的老翻译"、摘帽右派、苏联专家的妻子……这些细节是1985年特有的历史纹理，今天读来有意外的史料价值。那个刚刚从文革阴影里爬出来、改革开放刚刚起步的中国，知识分子的彷徨与愤懑被真实地记录在这篇"不是小说的小说"里。

总体判断

四十年压箱底，首次发表，这本身就是这篇文章的一部分。它的价值不仅在于文学技巧，更在于它是一个真实的历史时刻的心理标本——一个有野心、有才华、被时代挤压却仍在写作的三十岁年轻人的内心独白。粗糙是真实的，混乱也是真实的。这种真实，比许多打磨过的作品更难得。



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

002, from Poetry Remarks

By Ouyang Yu
Image
Mel C. Thompson Publishing, San Francisco, 2013, p. 23. [I said 'no page number' because my lower ear mark concealed it, my apologies. Then I thought: What a fantastic idea if there's no page numbers! I have a book that has no Contents although it timidly carries page numbers. See Two Hearts, Two Tongues and Rain-coloured Eyes . Wild Peony, 2002. In future, I'd make a poetry book with no Contents and no page numbers. Why make things so easy for people that they won't even bother reading?] This book is long out of print, so don't start thinking that I'm trying to promote something. I've only got one copy in the world and I'm not selling it.
Read more

LOWER DOWNS, RUBBISH AND LOW POETRY by Ouyang Yu

By Ouyang Yu
Beauty is so far from being the dominant principle of modern poetry that many of the most splendid modern works are clearly portrayals of ugliness - Friedrich Schlegel ( On the Study of Greek Poetry , 1797) Contemporary Chinese poetry has unashamedly turned from the sublime and sacred to the vulgar and profane. In April 1999 at the Panfeng Conference in Pinggu County, Beijing, poets split into two camps, the  zhishi fenzi  (intellectual) and the  minjian . 1  The poets in the intellectual camp (Wang Jiaxin, Ouyang Jianghe, Xi Chuan, Zang Di and others) were mostly well-published, anthologised, critically acclaimed, well-travelled and internationally well-connected. As university professor and poetry critic Cheng Guangwei noted, much of their poetry reflects the influences of Western literary masters such as Yeats, Rilke, Lowell, Pound, Baudelaire, Milosz, Pasternak and Brodsky. 2  The  minjian camp (Yu Jian, Yi Sha, Xu Jiang and others) critiqued these infl...
Read more

Self Publishing, a poem by Ouyang Yu

By Ouyang Yu
In a way, everything is self publishing. When you open your mouth to talk, you are self publishing because you don’t want someone else to speak for you even if he or she were the speech writer for Howard or Bush or Mao Zedong. When the rain decides to fall it is self publishing, on a regional scale, sometimes on a statewide scale. You can’t dismiss it as unworthily self publishing because it doesn’t fall on a national scale or international scale. Rivers in the world are self publishing on a daily and nightly basis. Even a little creek is self publishing when it winds its way through an industrial zone clogged with toxicity and waste. Birds never remain quiet because they don’t get paid for calling, their ways of self publishing that never is actually recorded in human history, not even in birds’ history, and when sometimes it does get recorded as in relaxation music they still don’t get paid and they still keep singing, their ways of self publishing. Some great self publish...
Read more