Posts

Something new, just found

Image
 

The book depository closing down. What a pity!

Image
 But I won't charge postage if you buy now:

from《限度》

Image
 

Thought is Free, second revision done

Image
 

My translation of John Clare's poetry, out shortly

Image
 

网查它物时,突见这个(余部上网自现

Image
 

Thought is Free, a new book, coming out shortly

Image
 A new book of pen-notes nonfiction. Place your order please:

An article of mine, close to 4000 words

Image
 An article of mine, close to 4000 words, accepted for publication by a US-based literary journal:

130

Image
前不久的调查表明,在这个两千多万人的国家,非华裔的懂中文的人,仅130人(见新闻截图)。那么好了,出一本英汉双语诗集,不是明显挑战他们的这种语言弱智么?我出了两本。第二本译成中文,就是《永败之旗》。那不是我说的,那是海明威《老人与海》中的一句话,被我拿来做了书名。诗歌就是永远的失败。而出版双语诗集,从出版到永久,几乎不会有人写书评,也就是说,他们没有能力写书评!事实表明,至今这个国家对这两本诗集的书评等于零,这真是智力和知识的清零啊!

《创旧集》

Image
 忘了跟喜欢双语诗歌创作的朋友分享,曾在此诗集中对《诗经》实行过双语:

Pieces of my artwork

Image
 

'To Richard Ouyang' (Overland, No. 249, 2022), just received

Image
 

Gilbert Highet in my translation (check it out on IG)

Image
 

三首

Image
 

'A Take Tale'

Image
 

High Cold

Image
 

‘Ouyang and Yu: Ouyang in Yu and Ouyang on Yu'

Image
 

Otherland Literary Journal, No. 46, out now

Image