Posts

我最早的双语诗,写于1982年

Image
这本书你若没有,你应该去买去读!

6首英文诗,今晨发表于EgoPHobia杂志,在罗马尼亚:https://egophobia.ro/?p=14929

Image
https://egophobia.ro/?p=14929  

自译,早在1998年就发生了,在写这本书时

Image
 

四书、四本书,你没有,你就应该有

Image
 

3pm, 29/10/2023, Fed Square

Image
 

英文短篇小说集,在编,即出

Image
 

Literary Self-translation Conference in Belgium, programme revised and updated, with this change below

Image
 https://www.cirti.uliege.be/cms/c_10745974/fr/cirti-literary-self-translation-and-its-metadiscourse

'No to No, and Yes to Yes'

Image
 https://www.instagram.com/p/CyShx4drNDt/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng%3D%3D&img_index=1

'No to No', my poem written yesterday and shared with friends

  No to No                                                                                Ouyang Yu    If we say no  what’s the difference from the past?  Hasn’t it always been no?    If we say yes that’s it.  That is the change.    No to no, and yes to yes.    (Written 10/10/2023) 

My poetry reading at the Self-translation Conference in Belgium

Image
 

‘I love sleep' and 'how to write a forgotten poem', both newly found

Image
 

'Through Chinese Eyes', by Nikki Barrowclough, Good Weekend (July 13, 1996)

Image
 

Yu Jian, tr. by Ouyang Yu, published in LiNQ, freshly found

Image
 

Weekly 7, ending today, 7/10/2023, all copyrighted by Ouyang Yu

Image
 

My leaf poems at Correspondences Studio in Brunswick

Image
 

New work by Ardak Nurgaz, a Kazakh poet, with comments on my poetry

Image
 哈萨克斯坦诗人Ardak Nurgaz的英文新书刚刚出版,首先表示祝贺。其中有评我2018年在哈国香皂湖写的一首《香皂湖》的英文诗的评论。该诗后来我自译成了中文,其中调侃把索尔仁尼琴当年的流放地,改造成旅游景点,让游客在里面尽情享受被折磨的乐趣等。