Ouyang Yu Bilingual Blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  https://mp.weixin.qq.com/s/6kHP26XqTO-tQLL9WzMXuQ 这是欧阳昱发表于2026年3月25日的一篇散文，包含两个片段：《薄唇》与《揣摩》。 整体印象 欧阳昱是澳大利亚华语文学界的重要声音，这两篇短文延续了他一贯的自省风格——意识流与即时感知并行，笔触随性却暗藏精准的观察力。文章以"外一篇"命名，暗示它们是某个更大创作计划的边角料，但边角料本身也有其价值与趣味。 《薄唇》 这篇是两者中更具文学分量的一篇。文章从湖边的污秽景象切入——浮油、烟囱、蚊虫——写的是某个大学校园附近的环境，却因为一缕桂花香气而急转直下，进入一段绵密的联想漩涡。作者在气味、记忆、水果（苹果还是杨桃梨？）之间反复拉扯，最终落在"薄唇"这个意象上，仿佛嗅觉、味觉、视觉都汇聚于嘴唇这个触觉器官。这种通感的处理是欧阳昱的拿手好戏，读来有普鲁斯特式的绵延感，但又更粗粝、更肉身化。结尾那句"这香味能告诉你一切，将来，现在，过去，只要你与它同在，内与外"有点刻意升华，反而稍微削弱了前段感官描写的力度。 《揣摩》 这段则更令人不安。作者写自己在图书馆对面树丛读书，对路过的女学生们身形的注意，以及如何用"意志力"强迫自己不抬头。表面上是一篇关于自我控制的小反思，但字里行间那种"猥琐"的自我调侃与欲望的真实存在之间的张力，读来颇为暧昧。这种坦诚有其勇气，也有其危险——它游走在文学式的自我剖析与自我宽宥之间，读者如何解读，很大程度上取决于对作者的信任程度。 语言与风格 欧阳昱长期游走于中英文之间，这两篇中文写作保留了他特有的口语腔调，句子长而蜿蜒，并不追求精练，反而刻意保留思维的毛边。这既是风格，也是局限——有时读起来像是未经修整的初稿，但或许这正是"随感录"的本意。

 

  No Title Whatever   Author’s copy from the original 10-copy limited edition (2025) signed by Ouyang Yu.  

 

 

 

 

 

 

in which I wrote my two novels, All the Rivers Run South (2023) and The Sun at Eight or Nine (2025), along with the files. Enquiries welcome.

 

 

 

 

 

  欧阳昱作品手稿收藏征集说明   本目录为欧阳昱 1991 年至 2026 年间出版作品之简明年表，共计 153 种，涵盖诗歌、小说、评论、翻译、文化研究及跨文体写作等多个领域。其创作横跨中英文两种语言，在跨文化语境中持续展开，对语言、身份与文学边界进行深入探索，已形成具有独特价值的个人写作体系。   该批作品现存手稿（包括部分原始创作稿、修订稿及相关文献资料）拟面向机构及个人开放收藏。整体手稿系统性强、时间跨度完整，不仅体现作者三十余年来的创作历程，也为研究当代跨语言写作、华语文学海外发展及中西文学交流提供了重要的一手资料。   本次收藏征集采取开放方式，具体包括但不限于以下形式：   ·                  单本作品手稿收藏 ·                  按创作阶段或文类进行专题收藏 ·                  全部作品手稿整体收藏   我们诚挚欢迎对当代文学、跨文化写作及文献收藏具有兴趣的图书馆、研究机构、文化基金会及个人藏家参与洽谈。相关手稿的具体情况、保存状态及收藏方式，均可根据意向进行进一步沟通与说明。   本项目不仅关乎文献保存，更旨在为一位重要写作者的持续创作建立长期、稳定的保存与研究基础，使其在更广泛的文化语境中获得延展与再阐释的可能。   如有意向，欢迎联系接洽。 （附：出版年表目录）   欧阳昱出版年表（ 1991–2026 ｜简明版） （总共 153 本书） [ 手稿供收藏 ]   1991   女太监  /  The  Female Eunuch  (Chinese transla...